數位部宴請外賓 菜單驚現「中華人民共和國」
數位部開辦「跨國網路攻防演練」,數位邀請18個友好國家來台參與,部宴賓菜特地選在圓山大飯店舉行晚宴,請外讓各國代表品嚐國宴料理,單驚但菜單卻出包!現中其中一道菜「麒麟龍膽魚」是華人和國馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色,但底下英文翻譯卻是民共「People's Republic of China」, 也就是數位中華人民共和國,傳出這讓各國大使爭相拍照,部宴賓菜還帶回去作紀念。請外
國宴菜單誤植「中華人民共和國」 傳外賓搶拍照
數位部開辦為期3天的華人和國跨國網路攻防演練,共18個友好國家來台參與,民共部長唐鳳選在圓山飯店舉行晚宴,數位沒想到菜單卻出包!
當晚的晚宴菜單依照順序,列出中英文品名,更介紹每道菜的淵源,都是歷屆總統曾宴請過的特色料理,而第6道的「麒麟龍膽魚」,是馬英九總統在建國百年國慶晚宴的菜色,但底下英文翻譯條目卻是「People's Republic of China」中華人民共和國,不是中華民國「Republic of China」。
荒謬的錯誤,據傳各國大使爭相拍照、熱議,消息曝光,民眾也直呼,這個是有點誇張,怎麼會寫錯?
不是寫「R.O.C」!英文附註出包 圓山飯店致歉
菜單出包竟成晚宴插曲,圓山飯店發聲明致歉,表示飯店人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容,也未依飯店內部流程再次確認,以致於出現翻譯誤植未察之情形。
國際級的飯店翻譯竟出包,而且還是宴請國際友人場合,本想來場台灣美食饗宴,卻不慎踩到兩岸敏感神經。
台北/陳酈亭、王秋明 責任編輯/陳盈真
- ·台中警匪追逐爆槍響! 2嫌衝撞警車遭開槍
- ·泰國煙火工廠爆炸 廠房夷為平地「約20人死」
- ·高雄驚見「100公分寬天坑」8車受損! 警方急到場管制
- ·文学理论和文学概论(文学理论和文学概论哪个好)
- ·东京巨蛋在哪里,东京巨蛋位置
- ·T1/「表弟」加盟台啤雲豹! 卡森斯保證「絕不作秀要助球隊連勝」
- ·賴清德高雄謝票 陳其邁虧「當總統會老很快」
- ·晚起鋒面接近北部轉雨!週日寒流挑戰入冬最強 北部低溫恐探7度
- ·海軍陸戰隊99旅23歲軍官營區輕生 指揮部遺憾:全力協助治喪
- ·朱學恒涉猥褻確定境管8個月! 高院駁回抗告
- ·天猫最新销售数据出炉 这一品类销售额增长34.1%!
- ·涂唇膏就过敏如何解决(用唇膏过敏)
- ·9/15正式掛牌觀光署! 周永暉任首任署長
- ·朱學恒涉猥褻確定境管8個月! 高院駁回抗告
- ·選後離境人潮多!桃機出境擠爆 旅客怨「安檢排了1小時」
- ·黄鹤楼每层名称是什么